|
|
Lucky you were born that far away so
May mắn chàng được sinh ra ở nơi xa xôi
|
May mắn chàng được sinh ra ở nơi xa xôi
|
|
|
We could both make fun of distance
Vì thế chúng ta có thể đùa cợt cùng khoảng cách
|
Vì thế chúng ta có thể đùa cợt cùng khoảng cách
|
|
|
Lucky that I love a foreign land for
May mắn sao em đã yêu mảnh đất ấy
|
May mắn sao em đã yêu mảnh đất ấy
|
|
|
The lucky fact of your existence
Sự tồn tại của chàng qua ngày tháng
|
Sự tồn tại của chàng qua ngày tháng
|
|
|
Baby I would climb the Andes solely
Baby, em có thể một mình vượt qua ngọn Andes
|
Baby, em có thể một mình vượt qua ngọn Andes
|
|
|
To count the freckles on your body
Để chạm được đến làn da rám nắng của chàng
|
Để chạm được đến làn da rám nắng của chàng
|
|
|
Never could imagine there were only
Chưa bao giờ em hình dung được rằng
|
Chưa bao giờ em hình dung được rằng
|
|
|
Ten Million ways to love somebody
Mười triệu cách để yêu một người nào đó
|
Mười triệu cách để yêu một người nào đó
|
|
|
Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le
|
Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le
|
|
|
Can't you see
Chàng có thấy
|
Chàng có thấy
|
|
|
I'm at your feet
Em đã đến, ngay bên cạnh chàng
|
Em đã đến, ngay bên cạnh chàng
|
|
|
Whenever, wherever
Bất cứ khi nào, ở mọi nơi
|
Bất cứ khi nào, ở mọi nơi
|
|
|
We're meant to be together
Chúng ta vẫn luôn bên nhau
|
Chúng ta vẫn luôn bên nhau
|
|
|
I'll be there and you'll be near
Em sẽ ở đó cùng chàng
|
Em sẽ ở đó cùng chàng
|
|
|
And that's the deal my dear
Hãy hứa với nhau nhé
|
Hãy hứa với nhau nhé
|
|
|
Thereover, hereunder
Ngay giờ đây
|
Ngay giờ đây
|
|
|
You'll never have to wonder
Chàng sẽ chưa bao giờ phải ngạc nhiên
|
Chàng sẽ chưa bao giờ phải ngạc nhiên
|
|
|
We can always play by ear
Chúng ta sẽ có thể luôn luôn vui đùa bên nhau
|
Chúng ta sẽ có thể luôn luôn vui đùa bên nhau
|
|
|
But that's the deal my dear
Nhưng hãy hứa với nhau nhé
|
Nhưng hãy hứa với nhau nhé
|
|
|
Lucky that my lips not only mumble
May mắn sao đôi môi của em không chỉ biết lặng câm
|
May mắn sao đôi môi của em không chỉ biết lặng câm
|
|
|
They spill kisses like a fountain
Tràn ra những nụ hôn như một dòng suối
|
Tràn ra những nụ hôn như một dòng suối
|
|
|
Lucky that my breasts are small and humble
May mắn làm sao khi em với những đường cong thon mảnh
|
May mắn làm sao khi em với những đường cong thon mảnh
|
|
|
So you don't confuse them with mountains
Vì vậy, chàng không nhầm lẫn chúng với những ngọn núi
|
Vì vậy, chàng không nhầm lẫn chúng với những ngọn núi
|
|
|
Lucky I have strong legs like my mother
May mắn sao em có đôi chân mạnh mẽ như mẹ em
|
May mắn sao em có đôi chân mạnh mẽ như mẹ em
|
|
|
To run for cover when I need it
Để chạy trốn thật nhanh khi cần
|
Để chạy trốn thật nhanh khi cần
|
|
|
And these two eyes that for no other
Và đôi mắt không dành cho người nào khác
|
Và đôi mắt không dành cho người nào khác
|
|
|
The day you leave will cry a river
Em sẽ khóc như dòng sông kia khi chàng bỏ em mà đi.
|
Em sẽ khóc như dòng sông kia khi chàng bỏ em mà đi.
|
|
|
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
|
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
|
|
|
At your feet
Tại bàn chân chàng
|
Tại bàn chân chàng
|
|
|
I'm at your feet
Em đã đến, ngay bên cạnh chàng
|
Em đã đến, ngay bên cạnh chàng
|
|
|
Whenever, wherever
Bất cứ khi nào, ở mọi nơi
|
Bất cứ khi nào, ở mọi nơi
|
|
|
We're meant to be together
Chúng ta vẫn luôn bên nhau
|
Chúng ta vẫn luôn bên nhau
|
|
|
I'll be there and you'll be near
Em sẽ ở đó cùng chàng
|
Em sẽ ở đó cùng chàng
|
|
|
And that's the deal my dear
Hãy hứa với nhau nhé
|
Hãy hứa với nhau nhé
|
|
|
Thereover, hereunder
Ngay giờ đây
|
Ngay giờ đây
|
|
|
You'll never have to wonder
Chàng sẽ chưa bao giờ phải ngạc nhiên
|
Chàng sẽ chưa bao giờ phải ngạc nhiên
|
|
|
We can always play by ear
Chúng ta sẽ có thể luôn luôn vui đùa bên nhau
|
Chúng ta sẽ có thể luôn luôn vui đùa bên nhau
|
|
|
But that's the deal my dear...
Nhưng hãy hứa với nhau nhé
|
Nhưng hãy hứa với nhau nhé
|
|
|
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
|
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
|
|
|
Think out loud
Hãy nói lên suy nghĩ
|
Hãy nói lên suy nghĩ
|
|
|
Say it again
Nói lần nữa
|
Nói lần nữa
|
|
|
Le ro le le lo le
Le ro le le lo le
|
Le ro le le lo le
|
|
|
Tell me one more time
Nói với em rằng một thời nữa
|
Nói với em rằng một thời nữa
|
|
|
That you'll live
Chàng sẽ sống
|
Chàng sẽ sống
|
|
|
Lost in my eyes
Và lạc lối trong đôi mắt của em
|
Và lạc lối trong đôi mắt của em
|
|
|
Whenever, wherever
Bất cứ khi nào, ở mọi nơi
|
Bất cứ khi nào, ở mọi nơi
|
|
|
We're meant to be together
Chúng ta vẫn luôn bên nhau
|
Chúng ta vẫn luôn bên nhau
|
|
|
I'll be there and you'll be near
Em sẽ ở đó cùng chàng
|
Em sẽ ở đó cùng chàng
|
|
|
And that's the deal my dear
Hãy hứa với nhau nhé
|
Hãy hứa với nhau nhé
|
|
|
Thereover, hereunder
Ngay giờ đây
|
Ngay giờ đây
|
|
|
You've got me head over heels
Có em bước theo cùng
|
Có em bước theo cùng
|
|
|
There's nothing left to fear
Ở đó không còn sự sợ hãi
|
Ở đó không còn sự sợ hãi
|
|
|
If you really feel the way I feel
Nếu chàng thật sự có cảm nhận như cảm nhận của em
|
Nếu chàng thật sự có cảm nhận như cảm nhận của em
|
|
|
Whenever, wherever
Bất cứ khi nào, ở mọi nơi
|
Bất cứ khi nào, ở mọi nơi
|
|
|
We're meant to be together
Chúng ta vẫn luôn bên nhau
|
Chúng ta vẫn luôn bên nhau
|
|
|
I'll be there and you'll be near
Em sẽ ở đó cùng chàng
|
Em sẽ ở đó cùng chàng
|
|
|
And that's the deal my dear
Hãy hứa với nhau nhé
|
Hãy hứa với nhau nhé
|
|
|
Thereover, hereunder
Ngay giờ đây
|
Ngay giờ đây
|
|
|
You've got me head over heels
Có em bước theo cùng
|
Có em bước theo cùng
|
|
|
There's nothing left to fear
Ở đó không còn sự sợ hãi
|
Ở đó không còn sự sợ hãi
|
|
|
If you really feel the way I feel
Nếu chàng thật sự có cảm nhận như cảm nhận của em
|
Nếu chàng thật sự có cảm nhận như cảm nhận của em
|
