|
|
U huh...
Uh huh
|
Uh huh
|
|
|
That's right
Đúng đó!
|
Đúng đó!
|
|
|
We sign our cards and letters BFF
Chúng ta cùng kí vào những tấm thiệp và bức thư "Bạn thân mãi mãi"
|
Chúng ta cùng kí vào những tấm thiệp và bức thư "Bạn thân mãi mãi"
|
|
|
You've got a million ways to make me laugh
Cậu có hàng triệu cách làm mình cười vang
|
Cậu có hàng triệu cách làm mình cười vang
|
|
|
You're looking out for me
Cậu trông chừng cho em
|
Cậu trông chừng cho em
|
|
|
You've got my back
Cậu yểm trợ phía sau cho mình
|
Cậu yểm trợ phía sau cho mình
|
|
|
It's so good to have you around
Thật là tuyệt có cậu cạnh bên
|
Thật là tuyệt có cậu cạnh bên
|
|
|
You know the secrets I could never tell
Cậu biết những bí mật mình không bao giờ nói ra
|
Cậu biết những bí mật mình không bao giờ nói ra
|
|
|
And when I'm quiet you break through my shell
Và khi mình im lặng cậu phá vỡ cái vỏ bọc ấy của mình
|
Và khi mình im lặng cậu phá vỡ cái vỏ bọc ấy của mình
|
|
|
Don't feel the need to do a rebel yell
Không cảm thấy cần phải hét lên điên cuồng à
|
Không cảm thấy cần phải hét lên điên cuồng à
|
|
|
Cuz you keep my feet on the ground
Vì cậu luôn giữ vững đôi chân mình trên mặt đất
|
Vì cậu luôn giữ vững đôi chân mình trên mặt đất
|
|
|
You're a true friend
Cậu là một người bạn đích thực
|
Cậu là một người bạn đích thực
|
|
|
You're here till the end
Cậu luôn ở đây cho đến phút cuối
|
Cậu luôn ở đây cho đến phút cuối
|
|
|
You pull me aside when somethin ain't right
Cậu kéo mình sang một bên khi có điều gì đó không ổn
|
Cậu kéo mình sang một bên khi có điều gì đó không ổn
|
|
|
Talk with me now and into the night
Chuyện trò với mình ngay lúc này đến tận đêm khuya
|
Chuyện trò với mình ngay lúc này đến tận đêm khuya
|
|
|
Till it's alright again
Đến khi mọi chuyện ổn thoả
|
Đến khi mọi chuyện ổn thoả
|
|
|
You're a true friend
Cậu là một người bạn đích thực
|
Cậu là một người bạn đích thực
|
|
|
You don't get angry when I change the plans
Cậu không giận dữ khi mình thay đổi những kế hoạch
|
Cậu không giận dữ khi mình thay đổi những kế hoạch
|
|
|
Somehow you're never out of second chances
Không biết tại sao, cậu luôn cho mình thêm cơ hội
|
Không biết tại sao, cậu luôn cho mình thêm cơ hội
|
|
|
Won't say I told you when I'm wrong again
Sẽ không nói mình bảo cậu rồi khi mình mắc thêm lỗi à
|
Sẽ không nói mình bảo cậu rồi khi mình mắc thêm lỗi à
|
|
|
I'm so lucky that I found
Mình quá may mắn rằng mình đã nhận ra
|
Mình quá may mắn rằng mình đã nhận ra
|
|
|
A true friend
Cậu là một người bạn đích thực
|
Cậu là một người bạn đích thực
|
|
|
You're here till the end
Cậu luôn ở đây cho đến phút cuối
|
Cậu luôn ở đây cho đến phút cuối
|
|
|
You pull me aside when somethin ain't right
Cậu kéo mình sang một bên khi có điều gì đó không ổn
|
Cậu kéo mình sang một bên khi có điều gì đó không ổn
|
|
|
Talk with me now and into the night
Chuyện trò với mình ngay lúc này đến tận đêm khuya
|
Chuyện trò với mình ngay lúc này đến tận đêm khuya
|
|
|
Till it's alright again
Đến khi mọi chuyện ổn thoả
|
Đến khi mọi chuyện ổn thoả
|
|
|
True friends will go to the ends of the earth
Những người bạn đích thực sẽ luôn đi đến tận cùng trái đất
|
Những người bạn đích thực sẽ luôn đi đến tận cùng trái đất
|
|
|
Til they find the things you need
Tới khi họ tìm thấy những điều bạn cần nhất
|
Tới khi họ tìm thấy những điều bạn cần nhất
|
|
|
Friends hang on through the ups and the downs
Những người bạn đích thực cùng ta trải qua bao chuyện vui, buồn
|
Những người bạn đích thực cùng ta trải qua bao chuyện vui, buồn
|
|
|
Cuz they've got someone to believe in
Vì họ có một người nào đó để tin tưởng
|
Vì họ có một người nào đó để tin tưởng
|
|
|
A true friend
Cậu là một người bạn đích thực
|
Cậu là một người bạn đích thực
|
|
|
You're here till the end
Cậu luôn ở đây cho đến phút cuối
|
Cậu luôn ở đây cho đến phút cuối
|
|
|
You pull me aside when somethin ain't right
Cậu kéo mình sang một bên khi có điều gì đó không ổn
|
Cậu kéo mình sang một bên khi có điều gì đó không ổn
|
|
|
Talk with me now and into the night
Chuyện trò với mình ngay lúc này đến tận đêm khuya
|
Chuyện trò với mình ngay lúc này đến tận đêm khuya
|
|
|
No need to pretend
Không cần giả vờ
|
Không cần giả vờ
|
|
|
Oh you're a true friend
Oh cậu là một người bạn đích thực
|
Oh cậu là một người bạn đích thực
|
|
|
You're here till the end
Cậu luôn ở đây cho đến phút cuối
|
Cậu luôn ở đây cho đến phút cuối
|
|
|
You pull me aside when somethin ain't right
Cậu kéo mình sang một bên khi có điều gì đó không ổn
|
Cậu kéo mình sang một bên khi có điều gì đó không ổn
|
|
|
Talk with me now and into the night
Chuyện trò với mình ngay lúc này đến tận đêm khuya
|
Chuyện trò với mình ngay lúc này đến tận đêm khuya
|
|
|
Till it's alright again
Đến khi mọi chuyện ổn thoả
|
Đến khi mọi chuyện ổn thoả
|
|
|
You're a true friend
Cậu là một người bạn đích thực
|
Cậu là một người bạn đích thực
|
|
|
You're a true friend
Cậu là một người bạn đích thực
|
Cậu là một người bạn đích thực
|
|
|
You're a true friend
Cậu là một người bạn đích thực
|
Cậu là một người bạn đích thực
|
